Nih artinya

haha. sejak nulis ttg mirai e-nya kiroro, banyak yang demam mirai juga ternyata. bbrp ngotot minta dipostingin terjemahannya. "Buruan woi posting, bikin penasaran aja lu!" sms dari salah satu teman. Sori prens, bukannya mo bikin penasaran, tapi apa daya. sekarang di rumah, PCnya musti gantian sama MonCiLu (monster cilik dan lucu, si kiya :p) yang lagi seneng bgt sama PC, mo pagi, mo tengah malam buta, Jam 2 malam juga dia nangis2 mo main PC, even cuman mencet2 keyboard. Pertanda bakal jadi orang IT kaleeeee......

Gak Heran lah kalo pada penasaran. Semua Lagu-lagunya kiroro ini emang khas bgt. Cantik melodi cantik makna. Group yang terdiri dari Ayano dan Chiharu ini emang selalu mencetak hits. Lagu Mirai e ini pertama kali aku dengar tahun 99, dan menjadi salah satu lagu favoritku sampai hari ini. bahkan menjadi inspirasi buat aku. Loh, bukan cuman buku, cerita, film, atau kisah sukses orang terkenal aja yang bisa jadi inspirasi. Lagu juga sangat memungkinkan loh. Buktinya, Mirai e ini.

yah udah buat yang penasaran mirai e ini cerita ttg apa, coba deh simak, terjemahan asal2an di bwah ini

Mirai e ( Menuju Masa Depan)

Coba liat jejak tapak kakimu,
itulah jalan yang sudah kau tempuh,
tapi coba lihat ke depan juga
itulah masa depanmu

Begitu banyak kebaikan yang sudah kuterima dari ibu
cinta dan kasih sayangnya silih berganti menemani
namun, waktu itu aku masih kanak-kanak,
belum mengerti semua itu..

Namun begitu, ibu selalu menggenggam erat tanganku
dan kita melangkah bersama

"mimpi itu harus setinggi langit
walau ada kekhawatiran, tetap saja mengejar impianmu!"
"karena itulah yang akan menjadi cerita hidupmu
jadi, jangan pernah menyerah!! "
"kalau bimbang dan ragu,
genggam tangan ibu, dan kita akan melangkah bersama "

Coba liat jejak tapak kakimu
Itulah jalan yang sudah kau tempuh
Tapi coba lihat ke depan juga
Itulah masa depanmu

Yuk, kita bersama-sama
melangkah perlahan menuju masa depan......


*Gitu deh kurleb, terjemahan asalnya...hehe. Btw, aku jg suka banget sama Nagai Aida dan Best Friend..hehe, gak penting ya?*

By-Yulia Moz5 Salon Muslimah